巴拉圭人名(2)

巴拉圭人的姓名基本上与西班牙人的一致，人名的基本结构为：名+姓。其中的名可以是单名，也可以是复名。姓氏的情况比较复杂，一般是“父姓+母姓”。使用复姓的情况也很普遍，两个姓之间用“-”或“y”相连。如金融专家弗尔亨西奥•R•莫雷诺（英语：Fulgencio R. MORENO，西班牙语：Fulgencio R. MORENO，1872～1933）的人名中自选名为缩写形式并且省略母姓；诗人约瑟菲娜•普拉（英语：Josefina pLA，西班牙语：Josefina pLA，1903～1999）的人名只保留了教名和父姓；新闻记者胡安•包蒂斯塔•里瓦罗拉•马托（英语：Juan Bautista RIVAROLA MATTO，西班牙语：Juan Bautista RIVAROLA MATTO，1933～1999）其人名为标准的西班牙语人名形式“教名+自选名+父姓+母姓”，等等。

巴拉圭人的姓氏，主要来自基督教圣人，如作家和诗人莱奥波尔多•拉莫斯•希门尼斯（英语：Leopoldo RAMOS GIMENEZ，西班牙语：Leopoldo RAMOS GIMÉNEZ，1891～1988）的母姓“希门尼斯”（Gimenez/ Giménez）意为“西蒙（Simon/ Simón） 的儿子”；也有些姓氏来自于现实生活中所常见的工具或器物的名称，如画家奥尔加•布林德（英语：Olga BLINDER，西班牙语：Olga BLINDER，1921～2008）的姓氏“布林德”（Blinder/ Blinder）意为“马眼罩”；还有一些姓氏来自职业或植物的名称，如语言学家和翻译家戴维•阿卜敦•加莱亚诺•奥利维拉（英语：David Abdon GALEANO OLOVERA，西班牙语：David Abdón GALEANO OLOVERA，1961）的母姓“奥利维拉”（Olivera/ Olivera）意为“售货员”。

巴拉圭的三大姓氏为：冈萨雷斯（Gonzalez/ González）、贝尼特斯（Benitez/ Benítez）、马丁内斯（Martinez/ Martínez）。

妇女结婚后，需要改姓丈夫的父姓，即妻子把自己的母姓换成丈夫的父姓，并在丈夫的父姓前加上“德”（de），如总统胡安•卡洛斯•瓦斯莫西•蒙蒂（英语：Juan Carlos WASMOSY MONTI，西班牙语：Juan Carlos WASMOSY MONTI，1938～ ，1993～1998在任总统）的夫人玛丽亚•特雷莎•卡拉斯科•德•瓦斯莫西（英语：María Teresa CARRASCO de WASMOSY，西班牙语：María Teresa CARRASCO de WASMOSY）。

也有些妇女结婚后并不改姓夫姓，如玛丽亚•葛洛瑞娅•彭纳约•索拉切（英语：María Gloria pENAY SOLAECHE，西班牙语：María Gloria pENAY SOLAECHE）与总统奥斯卡尼卡诺尔•杜阿尔特•弗鲁托斯（英语：Óscar Nicanor DUARTE FRUTOS，西班牙语：Óscar Nicanor DUARTE FRUTOS，1956～ ，2003～2008在任）结婚后，并没有改姓夫姓。

总统路易斯•费德里科•弗朗哥•戈麦斯（英语：Luis Federico FRANCO GOMEZ，西班牙语：Luis Federico FRANCO GÓMEZ，1962～ ，2012～2013在任总统）和艾米丽亚•帕特里夏•阿尔法罗•德•佛朗哥（英语：Emilia patricia ALFARO de FRANCO，西班牙语：Emilia patricia ALFARO de FRANCO）的长子路易斯•阿朗佐•佛朗哥•阿尔法罗（英语：Luis Alonzo FRANCO ALFARO，西班牙语：Luis Alonzo FRANCO ALFARO）